Για τις γυναίκες που αγωνίζονται να χαράξουν το δικό τους μονοπάτι στη ζωή. - Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα - New York Times Best Seller
Δείτε εδώ περισσότερα για το βιβλίο
Γεννήθηκα χωρίς φωνή μια κρύα, συννεφιασμένη ημέρα στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Κανένας δεν μιλούσε ποτέ για την κατάστασή μου. Δεν ήξερα ότι ήμουν μουγκή, μέχρι που χρόνια αργότερα, όταν άνοιξα το στόμα μου για να ζητήσω αυτό που ήθελα, συνειδητοποίησα ότι κανένας δεν μπορούσε να με ακούσει. Στην πατρίδα μου το να μην έχεις φωνή είναι η συνθήκη του φύλου μου, τόσο φυσιολογική όσο τα στήθη στον κόρφο των γυναικών, τόσο απαραίτητη όσο η επόμενη γενιά που μεγαλώνει μέσα στην κοιλιά τους. Μα φυσικά, αυτό δεν θα σας το πούμε ποτέ. Στην πατρίδα μου μάθαμε να αποκρύπτουμε την κατάστασή μας. Διδαχθήκαμε να φιμώνουμε τη φωνή μας, ότι η σιωπή μας θα μας σώσει. Μόνο τώρα, πολλά χρόνια αργότερα, ξέρω ότι αυτό είναι λάθος. Μόνο τώρα, καθώς γράφω αυτήν την ιστορία, αισθάνομαι τη φωνή μου να έρχεται.
Δεν έχετε ξανακούσει αυτήν την ιστορία. Όσα βιβλία και να έχετε διαβάσει, όσες ιστορίες και να ξέρετε, πιστέψτε με: κανένας ποτέ δεν σας έχει ξαναπεί μιαν ιστορία σαν κι αυτή. Στην πατρίδα μου κρατάμε για τον εαυτό μας αυτές τις ιστορίες. Να τις πούμε στον έξω κόσμο είναι ανήκουστο, επικίνδυνο, η έσχατη ντροπή.
...
Η Ισρά απέφυγε το βλέμμα της. Ήξερε ότι η μητέρα της είχε δίκιο, όμως δεν μπορούσε να σχηματίσει μια εικόνα για τη ζωή στην Αμερική. Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ένιωθε να ανήκει ούτε στην Παλαιστίνη, εκεί όπου οι άνθρωποι ζουν προσεκτικά, ακολουθώντας την παράδοση ώστε να μην τους αποστρέφονται. Η Ισρά ονειρευόταν μεγαλύτερα πράγματα‧ να μην είναι αναγκασμένη να συμμορφώνεται με τις συμβάσεις, να ζήσει την περιπέτεια, και κυρίως τον έρωτα. Τη νύχτα, αφού τελείωνε το διάβασμα και έχωνε το βιβλίο κάτω από το στρώμα της, ξάπλωνε στο κρεβάτι της και αναρωτιόταν πώς θα ήταν αν ερωτευόταν, αν ήταν αμοιβαίο το αίσθημα. Μπορούσε να φανταστεί τον άντρα, ακόμα κι αν δεν μπορούσε να δει το πρόσωπό του. Θα της έχτιζε μια βιβλιοθήκη με όλες τις αγαπημένες της ιστορίες και τα ποιήματα. Θα διάβαζαν δίπλα στο παράθυρο κάθε βράδυ‧ Ρουμί, Χαφέζ και Γκιμπράν. Θα του έλεγε τα όνειρά της και εκείνος θα άκουγε. Θα του έφτιαχνε τσάι μέντας τα πρωινά και τα βράδια θα σιγόβραζε σπιτικές σούπες. Θα πήγαιναν βόλτα στα βουνά, χέρι με χέρι, και θα αισθανόταν για πρώτη φορά στη ζωή της ότι άξιζε την αγάπη ενός άλλου ανθρώπου. Κοιτάξτε την Ισρά και τον σύζυγό της, θα έλεγαν οι άνθρωποι. Μια αγάπη που βλέπεις μόνο στα παραμύθια.
Η Ισρά ξερόβηξε. «Και ο έρωτας, μαμά;»
Η μητέρα της την αγριοκοίταξε μέσα από τον ατμό. «Τι ο έρωτας;»
«Πάντοτε ήθελα να ερωτευτώ».
«Να ερωτευτείς; Τι λες; Μήπως ανάθρεψα μια σαρμούτα;»
«Όχι, όχι…» δίστασε η Ισρά. «Τι θα γίνει όμως αν ο αρραβωνιαστικός μου κι εγώ δεν αγαπιόμαστε;»
«Να αγαπιέστε; Τι δουλειά έχει η αγάπη με τον γάμο; Νομίζεις ότι εγώ και ο πατέρας σου αγαπιόμαστε;»
Από 16,80 τώρα 15,00 τελική τιμή (με ΔΩΡΕΑΝ τα ταχυδρομικά)
Εκδόσεις Ιβίσκος
e-mail: [email protected]
Tηλ.: 210-8021333
Αγίου Νικολάου 8, Μαρούσι
